Þýðing af "de én" til Íslenska


Hvernig á að nota "de én" í setningum:

De én is bocsátottam rátok fogak tisztaságát minden városaitokban és kenyérszükséget minden helységeitekben, és még sem tértetek vissza hozzám, ezt mondja az Úr.
Ég hefi látið yður halda hreinum tönnum í öllum borgum yðar og látið mat skorta í öllum bústöðum yðar. Og þó hafið þér ekki snúið yður til mín, - segir Drottinn.
De én ti köztetek olyan vagyok, mint a ki szolgál.
Samt er ég meðal yðar eins og þjónninn.
De én is mondom néked, hogy te Péter vagy, és ezen a kősziklán építem fel az én anyaszentegyházamat, és a pokol kapui sem vesznek rajta diadalmat.
Og ég segi þér: Þú ert Pétur, kletturinn, og á þessum kletti mun ég byggja kirkju mína og máttur heljar mun ekki á henni sigrast.
Atyámfiai pedig, a kik feljöttek vala velem, elrémítették a népnek szívét, de én tökéletesen követtem az Urat, az én Istenemet.
En bræður mínir, sem með mér fóru, skelfdu hjörtu lýðsins, en ég fylgdi Drottni Guði mínum trúlega.
Péter pedig monda néki: Ha mindnyájan megbotránkoznak is, de én nem.
Þá sagði Pétur: "Þótt allir hneykslist, geri ég það aldrei."
Mert a szegények mindenkor veletek lesznek, de én nem leszek mindenkor veletek.
Fátæka hafið þér jafnan hjá yður, en mig hafið þér ekki ávallt.
Mert a szegények mindenkor veletek lesznek, és a mikor csak akarjátok, jót tehettek velök; de én nem leszek mindenkor veletek.
Fátæka hafið þér jafnan hjá yður og getið gjört þeim gott, nær þér viljið, en mig hafið þér ekki ávallt.
De én nem akarok olyan lenni.
Ég verđ ekki eins og ūú.
Hát, bármilyen furcsa, de én voltam az, aki meglőtte őt.
Það er klikkað... en reyndar skaut ég hann niður.
25Igazságos Atyám, a világ nem ismert meg téged, de én megismertelek, és ők is felismerték, hogy te küldtél el engem.
25 Réttláti faðir, heimurinn þekkir þig ekki, en ég þekki þig, og þessir vita, að þú sendir mig.
De én az igazat mondom néktek: Jobb néktek, hogy én elmenjek: mert ha el nem megyek, nem jő el hozzátok a Vígasztaló: ha pedig elmegyek, elküldöm azt ti hozzátok.
7 En ég segi yður sannleikann: Það er yður til góðs, að ég fari burt, því ef ég fer ekki, kemur hjálparinn ekki til yðar.
De én hozzád rimánkodom, Uram, és jó reggel elédbe jut az én imádságom:
Hví útskúfar þú, Drottinn, sálu minni, hylur auglit þitt fyrir mér?
Máté 26:11 Mert a szegények mindenkor veletek lesznek, de én nem leszek mindenkor veletek.
11 Fátæka hafið þér jafnan hjá yður, en mig hafið þér ekki ávallt.
Szegények mindig lesznek veletek, de én nem maradok mindig veletek.
Þetta hef ég talað til yðar meðan ég var hjá yður.
De én, mint a siket, nem hallok, és olyan vagyok, mint a néma, a ki nem nyitja föl száját.
ég er sem maður er eigi heyrir og engin andmæli eru í munni hans.
Csaknem semmivé tettek engem e földön, de én nem hagytam el a te határozataidat.
Nærri lá, að þeir gjörðu út af við mig á jörðunni, og þó hafði ég eigi yfirgefið fyrirmæli þín.
De én az Úrra nézek, várom az én szabadításom Istenét; meghallgat engem az én Istenem!
Ég vil mæna til Drottins, bíða eftir Guði hjálpræðis míns! Guð minn mun heyra mig!
Igazságos Atyám! És e világ nem ismert téged, de én ismertelek téged; és ezek megismerik, hogy te küldtél engem;
Réttláti faðir, heimurinn þekkir þig ekki, en ég þekki þig, og þessir vita, að þú sendir mig.
Felette nagy titok ez: de én a Krisztusról és az egyházról szólok.
Þetta er mikill leyndardómur. Ég hef í huga Krist og kirkjuna.
2.2268600463867s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?